Son profil
hydetototo
15 ans
Cosne d'Allier
(03)
France
ready steady go
[ Ajouter un commentaire ]
[ Aucun commentaire ]
# Posté le dimanche 29 juin 2008 14:37
jojoushi + traduction
Jojoushi - 叙情詩 (Poême Lyrique) (source laruku.fr)
Bien que les saisons changent de couleurs tant de fois
Ce sentiment ne se flétrira jamais, frémissant comme une fleur
En pensant à toi
Les mots que nous jouons font une mélodie réconfortante
Juste aussi longtemps que tu es à coté de moi
Si c'est ainsi je ne perdrais pas ces yeux souriants
Même pour les nuits quand on ne peut voir le scintillement des étoiles
Je t'envelopperais comme la lumière du soleil qui se verse à travers les arbres
C'est mon inchangeable serment Si c'est un rêve, Si le rêve est comme cela alors ça me sera égal
Nous ferons face à la lumière d'amour qui brille avec éclat demain
Car même la joie est réelle
The love to you is alive in me. wo- every day for love.
You are aside of me. wo- Every day
Comme tu te soulages doucement
Même des mauvais souvenirs restants
Soufflé par ce doux vent familier comme ce jeu que nous jouons
Ça sort du chemin comme les rayonnements tu m'emportes
Bien que les saisons ont changé de couleurs tant de fois
Ce sentiment ne se flétrira jamais, comme une fleur
Si c'est un rêve, Si le rêve est comme cela alors ça me sera égal
Mon c½ur est coloré par l'amour brillant qui déborde
Pour toujours, en pensant à toi
The love to you is alive in me. wo- every day for love.
You are aside of me. wo- Every day
Bien que les saisons changent de couleurs tant de fois
Ce sentiment ne se flétrira jamais, frémissant comme une fleur
En pensant à toi
Les mots que nous jouons font une mélodie réconfortante
Juste aussi longtemps que tu es à coté de moi
Si c'est ainsi je ne perdrais pas ces yeux souriants
Même pour les nuits quand on ne peut voir le scintillement des étoiles
Je t'envelopperais comme la lumière du soleil qui se verse à travers les arbres
C'est mon inchangeable serment Si c'est un rêve, Si le rêve est comme cela alors ça me sera égal
Nous ferons face à la lumière d'amour qui brille avec éclat demain
Car même la joie est réelle
The love to you is alive in me. wo- every day for love.
You are aside of me. wo- Every day
Comme tu te soulages doucement
Même des mauvais souvenirs restants
Soufflé par ce doux vent familier comme ce jeu que nous jouons
Ça sort du chemin comme les rayonnements tu m'emportes
Bien que les saisons ont changé de couleurs tant de fois
Ce sentiment ne se flétrira jamais, comme une fleur
Si c'est un rêve, Si le rêve est comme cela alors ça me sera égal
Mon c½ur est coloré par l'amour brillant qui déborde
Pour toujours, en pensant à toi
The love to you is alive in me. wo- every day for love.
You are aside of me. wo- Every day
[ Ajouter un commentaire ]
[ Aucun commentaire ]
# Posté le dimanche 29 juin 2008 14:43
Modifié le lundi 21 juillet 2008 14:41
vivid colors + traduction
Vivid Colors
Quand nous perdrons le toucher de nos mains
Je ne passerai l'après-midi avec personne d'autre
Par moi-même, je veux chercher en silence mes prochains mots
Alors, le train passera par sa ville aujourd'hui
Il viendra, Apportant le long d'un paysage inconnu
Lancé dans ces couleurs, De quelle couleur serai-je ?
Invité dans un endroit à l'écart
Attrapant ce berceau ... Vivid colors
L'entrée qui est encore fermée
Attend le passage du vent
Lancé dans ces couleurs, de quelle couleur serai-je ?
Combien de temps devrons-nous être séparés avant que je puisse t'oublier ?
Tout en écoutant la voix du vent
Dès que je descendrai, sous les rayons du soleil
Je voudrai seulement fermer doucement, doucement, mes yeux
Mais mes yeux sont pris par l'autre coté de la fenêtre d'une couleur vive
Les traces ont fini de s'accumuler
Combien de temps devrons-nous être séparés avant que je puisse t'oublier ?
Même si j'essaie de ressentir, c'est inutile
Dès que je descendrai, sous les rayons du soleil
Je fermerai doucement, doucement mes yeux
Into vivid colors
Quand nous perdrons le toucher de nos mains
Je ne passerai l'après-midi avec personne d'autre
Par moi-même, je veux chercher en silence mes prochains mots
Alors, le train passera par sa ville aujourd'hui
Il viendra, Apportant le long d'un paysage inconnu
Lancé dans ces couleurs, De quelle couleur serai-je ?
Invité dans un endroit à l'écart
Attrapant ce berceau ... Vivid colors
L'entrée qui est encore fermée
Attend le passage du vent
Lancé dans ces couleurs, de quelle couleur serai-je ?
Combien de temps devrons-nous être séparés avant que je puisse t'oublier ?
Tout en écoutant la voix du vent
Dès que je descendrai, sous les rayons du soleil
Je voudrai seulement fermer doucement, doucement, mes yeux
Mais mes yeux sont pris par l'autre coté de la fenêtre d'une couleur vive
Les traces ont fini de s'accumuler
Combien de temps devrons-nous être séparés avant que je puisse t'oublier ?
Même si j'essaie de ressentir, c'est inutile
Dès que je descendrai, sous les rayons du soleil
Je fermerai doucement, doucement mes yeux
Into vivid colors
[ Ajouter un commentaire ]
[ Aucun commentaire ]
# Posté le dimanche 29 juin 2008 14:44
Modifié le dimanche 20 juillet 2008 11:25
forbiden lover +traductions
Forbidden lover
Ah ... Vers la mer sombre et glacée
Avalé par une vague d'Histoire coulant toujours
A n'importe quel moment maintenant, le rideau se lèvera
Le conflit apporté par ce rêve fugace commencera à s'enflammer
Certains jours, le c½ur que j'ai perdu de vue
Commet le péché depuis longtemps oublié une fois de plus
Apportant plus de fautes, avec cet amour taché de sang, je construirais un paradis à partir des décombres
Forbidden lover ... faibles souvenirs
Même si je les tiens bien ensembles, les couleurs ne s'aligneront pas
Je m'engage secrètement avec mon souffle
Le piège de ne jamais pouvoir prédire quand ce doux amour se finira
Entouré de flammes
Sur ce bateau tombant vers le chaos, je tiens à une douce vie
Des yeux effrayés regardant vers le paradis, criant le nom de Dieu
Ce c½ur vole haut dans le ciel, plus haut que le tourbillon de cauchemars
Libéré de ces pensées de toi, libérant la lumière d'une terre distante
Dans un nouveau pays, durant les jours qui arriveront bientôt
Je me demande si nous avancerons encore sur le même chemin ...
Forbidden lover ...
Forbidden lover ...
Forbidden lover ...
Forbidden lover ...
Ah ... Vers la mer sombre et glacée
Avalé par une vague d'Histoire coulant toujours
A n'importe quel moment maintenant, le rideau se lèvera
Le conflit apporté par ce rêve fugace commencera à s'enflammer
Certains jours, le c½ur que j'ai perdu de vue
Commet le péché depuis longtemps oublié une fois de plus
Apportant plus de fautes, avec cet amour taché de sang, je construirais un paradis à partir des décombres
Forbidden lover ... faibles souvenirs
Même si je les tiens bien ensembles, les couleurs ne s'aligneront pas
Je m'engage secrètement avec mon souffle
Le piège de ne jamais pouvoir prédire quand ce doux amour se finira
Entouré de flammes
Sur ce bateau tombant vers le chaos, je tiens à une douce vie
Des yeux effrayés regardant vers le paradis, criant le nom de Dieu
Ce c½ur vole haut dans le ciel, plus haut que le tourbillon de cauchemars
Libéré de ces pensées de toi, libérant la lumière d'une terre distante
Dans un nouveau pays, durant les jours qui arriveront bientôt
Je me demande si nous avancerons encore sur le même chemin ...
Forbidden lover ...
Forbidden lover ...
Forbidden lover ...
Forbidden lover ...
[ Ajouter un commentaire ]
[ Aucun commentaire ]
# Posté le dimanche 20 juillet 2008 11:19
- Annonceurs •
- Jobs •
- Contact •
- Aide •
- Sécurité •
- Conditions •
- Signaler un abus •
- Blog Skyrock